LES PORTUGAIS DE L'AFPH ET RANCHO TRADICOES DE MINHO PRESENTS A LA BIENNALE " ESCALE A SETE "

Article et mise en page de Aldo Creveli, photos AFPH et archives du blog.

UN PROGRAMME EXCEPTIONNEL pour la célébration des 350 ans du port de Sète
Créé en 1666 sur ordonnance de Louis XIV, la naissance du port de Sète marque l'achèvement des travaux du Canal du Midi sur son débouché méditerranéen... Un port jeune de 350 ans, une ville populaire empreinte d'une riche histoire maritime, d'une identité façonnée au fil du temps par les migrations et les activités plurielles de cette île singulière, de caractère.

Avec l'adhésion de toute la population et du monde maritime, la participation des associations, dont l'association du président Manuel Da Costa  " l'Association Folklorique Portugaise de l'Hérault et son groupe musical Le Rancho Tradicoes de Minho ",, des institutions publiques, des partenaires privés et de l'ensemble des médias, ce rendez-vous international est devenu le premier événement méditerranéen dédié au patrimoine maritime, rassemblant en 2012 et en 2014 plus de 250 000 visiteurs autour de 120 bateaux traditionnels, près de 1 000 intervenants authentiques et la présence de plusieurs Marines Internationales.

Le voilier Portugais " Santa Marie Manuela "

VILLAGES A THEMES
 En cœur de ville, au fil des quais, Escale à Sète 2016 totalisera 8 villages thématiques dédiés à l’Histoire, aux multiples activités du Port. Ces villages seront animés par les acteurs de la vie portuaire d'hier et d'aujourd'hui :
Les fêtes maritimes biennales Escale à Sète sont organisées par une association de gens de mer et de passionnés pour célébrer et contribuer à la sauvegarde des traditions maritimes au cœur du principal port de pêche français en Méditerranée.
Avec l'adhésion de toute la population et du monde maritime, la participation des associations, des institutions publiques, des partenaires privés et de l'ensemble des médias, ce rendez-vous international est devenu le premier événement méditerranéen dédié au patrimoine maritime, rassemblant en 2012 et en 2014 plus de 250 000 visiteurs autour de 120 bateaux traditionnels, près de 1 000 intervenants authentiques et la présence de plusieurs Marines Nationales.

MARDI 22/03/2016    Dès 9h Parade d'arrivée toutes voiles dehors et accostage de la flotte navires traditionnels parmi lesquels les plus prestigieux grands voiliers du monde tel que le  SANTA MARIA MANUELA (quai d'Alger, quai du Maroc). Entrée successive des vaisseaux amiraux dans le port avec salut des marins dans la mâture, coups de canons des voiliers historiques, musiques maritimes.Le Rancho Tradiçoes do Minho sera d’ailleurs présent à l’arrivée sur le bateau et à quai pour accueillir les marins comme il se doit. Dès 10h bordées musicales et chants de marins au fil des quais et sur le bateau Santa Maria Manuela. A 18h sur la Scène du village Catalan (quai du Commandant Samary) représentation du Rancho Tradiçaoes do Minho.

MERCREDI 23/03/2016    Dès 10h Bordées musicales et chants de marins internationaux au fil des quais et sur le bateau Santa Maria Manuela. A 16h sur la Scène du village Catalan (quai du Commandant Samary) représentation du Rancho Tradiçoes do Minho  20h-21h : Conférence sur les Traditions maritimes et populaires portugaises animé par Manuel Da Costa Président Association Portugaise Folklorique de l'Hérault et équipage du Santa Maria Manuela au Dôme Escale Bleue Suez – quai du Maroc

JEUDI 24/03/2016 :  Dès 10h Bordées musicales et chants de marins internationaux au fil des quais et sur le bateau Santa Maria Manuela

 VENDREDI 25/03/2016  Dès 10h Bordées musicales et chants de marins internationaux au fil des quais et sur le bateau Santa Maria Manuela   A 17h sur la Scène du village Catalan (quai du commandant Samary)– représentation du Rancho Tradiçaoes do Minho

SAMEDI 26/03/2016 : DÉFILÉ DES ÉQUIPAGES  11h Défilé des équipages Escale à Sète : départ quai d'Alger du grand défilé des équipages et des musiques maritimes, avec la participation de la Marine Nationale, des Marines polonaises et italiennes, des officiels, des services de l'Etat, des services portuaires, de la délégation de la Catalogne invitée d'honneur, des pêcheurs, des traditions maritimes sétoises (joutes, rame), des confréries du Bassin de Thau, de la population sétoise en costumes historiques, des associations Italica et Agde au fil du temps,... Musiques du défilé: la trobada des hautbois et tambours de joutes Chiviraseta, les Fifres et Tambours de Saint-Tropez, le Bagad de Nîmes, le Pipe Band Claymor Clan, Els Sacaires de Tarragona, Els Salanc'aires, las Collas Geganteras de Catalunya, Grupo Rancho Tradiçoes do Minho.

Itinéraire du défilé : Départ Quai d'Alger 11h – quai du Commandant Samary- Quai de la République-Rue Honoré Euzet – quai de la résistance- quai du Général Durand- Promenade JB Marty-quai de la consigne -Arrivée 12h devant la grande scène, parking de la crié.  A partir de 10h Bordées musicales et chants de marins internationaux au fil des quais et sur le bateau Santa Maria Manuela  A 17h sur la Scène du village Catalan  Représentation du Grupo Rancho Tradiçoes do Minho

Le port de Sète autrefois

DIMANCHE 27/03/2016

A partir de 10h  : Bordées musicales et chants de marins internationaux au fil des quais et sur le bateau Santa Maria Manuela    10h30 : grande messe de pâques au Théatre de la mer, avec la participation des chorales de Sète. Présidée par le père Frioux, animée par Jean-Michel Balester, maître de chapelle  14h Chasse aux œufs (Village enfants quai de la consigne) organisée par la Jeune Chambre Économique

 LUNDI 28/03/2016   A partir de 10h jusqu’à 12h : Bordées musicales et chants de marins internationaux au fil des quais et sur le bateau Santa Maria Manuela 

PARADE DE DÉPART DES VOILIERS

Dès 14h Sortie de l’ensemble de la flotte Escale à Sète 2016, salut des marins dans la mature, coups de canons   18h Passage des voiliers sous voiles devant le Môle, direction la Corniche, les quilles, Villeroy   18h La Patrouille de France survole avec panaches tricolores le port et la parade des voiliers